Click here!
Cheer me on!
10月も半分過ぎましたね。
いつも応援ありがとうございます!
私の通ってる英会話スクールでの事
入会前にguestとして1回無料体験のlessonが受けれるんやけど、何と10歳の女の子(Uちゃん)がguestとして私のクラスにやって来た
ただ、通常1時間フルで受けるんやけど、10歳という事で何もかもが”未知”なので、15分という短時間での無料体験となった。
てか、基本的に大人の為のスクールなんでね。
しかも、私のクラス、上級クラスです!(私はオチコボレですけど。。)
更に、メンバーは個性的で意見の飛び交い方がスゴイと言われてる特異なクラスです!(その面では私はトップかも。。)
そんなクラスの中に10歳の女の子が入るなんて・・。
正直どう扱って良いのか分かりませんでしたよ
でも一緒に来てたUちゃんのお父さん曰く、「ウチの娘の英語は上級クラスでも通用します!子供用のスクールでは物足りないんです!他の生徒さんと同じ様に接して下さい!」という事でした
と言われても、同じ様に接するなんて、ねぇ
とりあえずUちゃんがいる間は、ディスカッションというよりみんなで質問のし合い。
Uちゃんへだけでなく、講師も含め全員で!
でも、やっぱ歯車が噛み合わないというか、気を使ってしまうし、会話が止まってしまうしで。。
というのは、英語のレベル云々の前に、人としての知識に差があり過ぎる訳ですよ、結局。
たしかにUちゃんの英語は、Uちゃんが話せる内容に関しては素晴らしかったです!
私がそんな事言うなんておこがましいくらい!
発音なんて、私より断然良いし
でも、結局日本語での知識がない事を英語で話そうとしても、それは絶対無理な訳で
何か質問をして、それに答えれたとしても、その先の会話が続かない。
英語のレベルが例え上級であったとしても、会話力は初級な訳。
それから、話せる内容の話に関してだけレスポンスが異様に速いんですよね。
子供の脳と大人の脳の違いというか、目で読む情報より耳から入って来る情報から英語を学習し出したからなんでしょうね、きっと。
でも、話せない内容に関してはだんまり[:ふぅ〜ん:]
大人の場合、上手く英語で言えないだけであって、日本語では言える訳ですよね。
それはただの英語のレベルの問題な訳ですよ。
でもUちゃんの場合は、英語のレベルの前に、知識がない訳で・・。
お父さんの言う事も分かるんやけど、これでは私達他の生徒のフラストレーションはたまる一方
何せ特異なクラスですからね。
通常であれば、誰かがだんまりしちゃったり質問に答えれなかったりすると、「Don't be shy!(恥ずかしがるなって!)」とか「Am I mean?(意地悪だったかしら?)」なんて、皮肉すらも笑いながら飛び交うクラスですから
それから、基本的に普段私達がクラスで話す内容って、10歳の子が話す内容じゃないんですよねぇ、色んな意味で
政治ネタもあれば恋愛ネタもある、地球温暖化の話もするしハリウッドのgossipネタなんかもしょっちゅう。
女性が多いクラスなので、社会での女性の地位の話や、結婚・離婚の条件の話、とにかくありとあらゆるネタについて話すけど、10歳の子ではちょっと・・。
で、15分経ってUちゃんは退席。
その後の私達(生徒は私含め女性3人+アメリカ人の女性講師)の話は、勿論Uちゃんについて。
そしてUちゃんのお父さんについて。
そしてそれが更に大きくなって、親子間の考え方の溝の話へ・・。
そしてteenagerの起こす凶悪犯罪にまで話が広がりました(笑)
でもね、そういうクラスなんですよ、私達のクラスって。
英語のレベルは勿論やけど、とにかく引き出しが多くないと何も言えないまま1時間が過ぎて、「Don't be shy!」とか言われちゃうんですよ。
私も最初はアワアワして、話の回転の速さや思考の深さに付いて行けませんでした
でも、もしそれが日本語での会話やったらって考えた時に、”私、1番に何かを意見するやろうし、画期的な事言いたいって常に思ってるよなぁ!”と思ったんです
となると、要は英語のレベルの問題だけな訳じゃないですか?
そら、他の生徒さんに負けん様に話したいって思いますよね
・・・こんな風に考えてる人間ばっかが集まったクラスなんです、私達のクラスって。
なので、クラスの後に校長に「Uちゃんどうやった?」って聞かれた時、申し訳ないけど「一緒に受けるのは無謀だと思います!」と正直に伝えました
そしたら、校長も私達と同じ様に思ってた様で
決してUちゃんの英語のレベルの問題ではなくて、扱うネタが子供向きではないので会話に入れない事が多くなると思います、っとお断りしたそうで。
そんじゃお父さん、「会話に入れなくても、聞いてるだけで勉強になると思います!」と喰い付いて来たそうで
で、私達が「それってUちゃんがそう思ってるとは限らないですよね?」とか「Uちゃんが楽しくなかったら時間の無駄じゃないですかね?」と聞くと、校長も案の定同じ様にお父さんに伝えてた様で
で、man-to-man lessonを薦めたら、授業料はそんなに出したくないと言われたそうで
この親子の英語学習に対する考え方の溝が深まって、凶悪犯罪に繋がらなければ良いけど・・、と大袈裟に考えてしまいました(笑)
そして、申し訳ないけれど、Uちゃんが戻って来なければ良いなぁと思ってます